彼がこう王に語ると、王は彼に、「われわれはあなたを王の顧問にしたのですか。やめなさい。あなたはどうして殺されようとするのですか」と言ったので、預言者はやめて言った、「あなたはこの事を行って、わたしのいさめを聞きいれないゆえ、神はあなたを滅ぼそうと定められたことをわたしは知っています」。
箴言 1:30 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしの勧めに従わず、 すべての戒めを軽んじたゆえ、 Colloquial Japanese (1955) わたしの勧めに従わず、すべての戒めを軽んじたゆえ、 リビングバイブル わたしの忠告を聞かずに、 やりたいことをやっていたからだ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしの勧めに従わず 懲らしめをすべてないがしろにした。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) あなた達は私のアドバイスを無視し、 正されることを拒んだから。 聖書 口語訳 わたしの勧めに従わず、すべての戒めを軽んじたゆえ、 |
彼がこう王に語ると、王は彼に、「われわれはあなたを王の顧問にしたのですか。やめなさい。あなたはどうして殺されようとするのですか」と言ったので、預言者はやめて言った、「あなたはこの事を行って、わたしのいさめを聞きいれないゆえ、神はあなたを滅ぼそうと定められたことをわたしは知っています」。